Red Lights

It's been used for years in Amsterdam's Red Lights district and just last year French dating service Adopte Un Mec opened a pop-up boutique where ladies could window-shop for dates.

它在阿姆斯特丹的红灯区已经被使用多年，而且就在去年，法国交友服务机构Adopte Un MEC开了一个“快闪商店”，让女士们从橱窗中选择约会对象。

互联网摘选

Has the driver noticed the flashing red lights at the level crossing ahead, or will he try to race the barriers?

有司机注意到平交路口的红灯闪烁或是他尝试超越障碍？

互联网摘选

Feel free to run as many red lights in the city as you want.

以后无论你在城里闯多少红灯都没关系

互联网摘选

They go through stop signs and red lights.

他们闯过停止标志和红灯.

超越目标英语 第3册

Stop completely at red lights and stop signs.

遇到红灯和停止标志时要完全停下来.

互联网摘选

Drivers routinely overtake on the right, taxis breeze through red lights, cyclists ride against the traffic and pedestrians jaywalk.

开车人常常从右侧超车，出租车闯红灯，骑自行车逆行，行人乱穿马路。

互联网摘选

Many cities are ringed by row after row of empty apartment buildings that reach 20 stories into the sky. At night, they are dark save for blinking red lights on top to warn airplanes.

许多城市里都竖起成排成排的20层以上高楼大厦，然而里面空无一人。每到夜间，这些楼房都漆黑一片，只有楼顶上的红灯不停地闪烁，对过往飞机诉说着它们的存在。

互联网摘选

Nor will Sylvester ever be a writer, though his name blaze in 50,000-candle-power red lights.

西尔维斯特也永远成不了作家, 尽管他的大名在五百支红灯的照耀下闪闪发光.

互联网摘选

She turned to the other woman and said, "Mildred, did you know we just ran through three red lights in a row! You could have killed us."

她转身对另一名妇人说道：“蜜德莉，你知道我们刚连续闯了三个红灯吗？你这样开车会把我们两个害死的。”

互联网摘选

Don't ride bikes in the middle of the road or run through red lights.

不要在马路中间骑车，更不能闯红灯。

互联网摘选

You'll see cars parking on mini roundabouts and running red lights and on the sidewalk, and as often as not, people will simply walk into you.

你总能看到车辆停在小型环形交叉口，或者闯红灯，有的甚至还停在人行道上，你走在路上还时常会被匆匆的行人撞到。

互联网摘选

A partial solution is relatively simple: replacing the always-on red lights with blinking ones could cut the deaths by as much as 70 percent.

局部的解决方案相对简单：用闪烁的红灯代替永远不灭的红灯，这能很大程度地降低死亡率（高达百分之七十）。

互联网摘选

Three red lights indicate that the vessel is free from quarantinable epidemic disease and is applying for an entry quarantine permit;

盏表示：本船没有染疫，请发给入境检疫证；

provided by jukuu

Why Red Lights always Be a Signal of Danger?

为什么危险信号用红灯?

互联网摘选

Ireland, Iceland and Latvia emerged with red lights flashing.

结果显示，爱尔兰、冰岛和拉脱维亚都亮起了警灯。

互联网摘选

At red lights, I'd notice his foot tapping in time.

遇见红灯, 就见他的脚及时地轻轻打起拍子.

名作英译部分

This kind of driving is most often observed at red lights, also the person's lips are normally viewed attempting to sing or mouth the words to the song.

通常来说，这种打鼓式驾驶行为在等红灯的时候比较常见，有时还能看到开车的人嘴唇在动，似乎是在跟唱。

互联网摘选

As mayor, he was chief pedagogue, urging bogotanos not to run red lights, dump litter or beat their wives, sometimes dressing up as "Super Citizen" in spandex to get the message across.

身为波哥大市长，他又扮演教育家角色，敦促市民不要闯红灯、不要乱倒垃圾、不要殴打妻子，有时他还身着超人行头，扮演“超人市民”只为向市民宣传此类信息。

互联网摘选

They drive regardle of EED limits, run through red lights, drive in the wrong direction, talk and laugh while driving, and turn as they wish without giving signals.

他们驾驶时不管车速、闯红灯、逆向行驶、开车时交谈，并且不打灯号就任意转弯。

provided by jukuu

At night, they are dark save for blinking red lights on top to warn airplanes.

每到夜间，这些楼房都漆黑一片，只有楼顶上的红灯不停地闪烁，对过往飞机诉说着它们的存在。

互联网摘选

By the time we got back to Shanghai, a city scarcely renowned for traffic safety, we breathed a sigh of relief to be back where people run red lights and target pedestrians on zebra crossings – but mostly drive on the right side of the road.

回到上海时，我们都松了一口气。在这个并不以交通安全著称的城市，虽然人们会闯红灯，会冲着路口斑马线上的行人开车，但大多数时候都会行驶在正确的方向上。

互联网摘选

The jet-black cube was vested in flickering red lights, which syncopated as the machine thought.

墨黑色的立方体笼罩在一抹摇曳的红色灯光中, 当机器思考时它就发出声响.

互联网摘选

Similarly, many drivers run red lights or drive fast, and some even drink and drive.

同样地, 许多驾驶闯红灯或超速, 有些人甚至还酒后驾驶.

互联网摘选

Red lights flashed a warning at them.

红灯闪亮向他们发出警告。

《牛津高阶英汉双解词典》

An ambulance had stopped a few feet from her door, it's red lights flashing.

一辆救护停在她家门口附近, 红色的灯在闪烁不停.

互联网摘选